Karume Toraja

KARUME – TEKA TEKI ORANG TORAJA

Philosopy Toraja, Toraja Languange, Uncategorized

Karume Orang Toraja

1. Sikarume-rume tokko’, si bitto-bitto balao’

= To Mandasi = Orang Menjahit

2. Ana’ dara dao langi’, tangsibengan uainna

= Kaluku = Kelapa

3. Ku liling-liling oto’na, ku ala tamberese’na

= To Melada = Petik Lombok

4. Ku sele-sele daunna, kutingara karonto’na

= Mata allo  = Matahari

5. Pantuktukan kesok-kesok

= Kamoro Tedong = Mulut Kerbau

6. Sangiran di toke’ toyang, mema’tik-ma’tikan elo’

= Pao / Ambawang =  Mangga

7. Kaluntiong garonto’na, bulaan loti’-loti’na

Pare= Padi

8. Diong karangan sisemba’, batu’-batu’ sila’pakan

= Ba’te dalle = jagung bakar

9. Ditokeran paningoan, anna lamate mentuyo

= Bale di pekan = ikan yang dipancing

10. Suke sembang rundu’ kalo’

= Suso tata’ = Siput

11. Doko’-doko’ rundu’ kalo’, sipissan tengko bulaan

= Bungkang = kepiting

12. Uran allo tuo langngan, napomaramba to lino

= Ra’rari mane sun = Laron yang keluar dari lubangnya

13. Suke’-suke’ pada dua

= To’tok Illong = Lubang hidung

14. To menteka torro tangga

= Seppa = Celana

15. Banua’-nua’na nene’ki saratu pentiroanna

= Buria’ = Sangkar ayam

16. Mane dadikan kisompo mo indo’ki

= Anak Manuk = Anak ayam

17. Mane tuka’ tomamulle, na tibungka’mo liang

= To kumande = Orang lagi makan

18. Dipatuka’ dipasolo’, disasu-sasu bollona

= Polpen  = Ballpoint

19. Bubu’ – bubu’na nenekki, nalimbui paku-paku

= Mata = Mata

20. Kayu rinni’ – kayu rinni, kayu na ondoi seba

= Beluak = Rambut

21. Toena’-toena’ ku nukkun

= Petimba = Timba

22. Toena’-toena’ ku alangko

= Pesumpa’ = Alat untuk menjolok

23. Batu-batu’ salle sissik

= Buah Banga

 

To be continued…

Latest posts by yosintaparuruk (see all)

Leave a Reply