Karume Toraja

KARUME – TEKA TEKI ORANG TORAJA

Philosopy Toraja, Toraja Languange, Uncategorized

Karume Orang Toraja

1. Sikarume-rume tokko’, si bitto-bitto balao’

= To Mandasi = Orang Menjahit

2. Ana’ dara dao langi’, tangsibengan uainna

= Kaluku = Kelapa

3. Ku liling-liling oto’na, ku ala tamberese’na

= To Melada = Petik Lombok

4. Ku sele-sele daunna, kutingara karonto’na

= Mata allo  = Matahari

5. Pantuktukan kesok-kesok

= Kamoro Tedong = Mulut Kerbau

6. Sangiran di toke’ toyang, mema’tik-ma’tikan elo’

= Pao / Ambawang =  Mangga

7. Kaluntiong garonto’na, bulaan loti’-loti’na

Pare= Padi

8. Diong karangan sisemba’, batu’-batu’ sila’pakan

= Ba’te dalle = jagung bakar

9. Ditokeran paningoan, anna lamate mentuyo

= Bale di pekan = ikan yang dipancing

10. Suke sembang rundu’ kalo’

= Suso tata’ = Siput

11. Doko’-doko’ rundu’ kalo’, sipissan tengko bulaan

= Bungkang = kepiting

12. Uran allo tuo langngan, napomaramba to lino

= Ra’rari mane sun = Laron yang keluar dari lubangnya

13. Suke’-suke’ pada dua

= To’tok Illong = Lubang hidung

14. To menteka torro tangga

= Seppa = Celana

15. Banua’-nua’na nene’ki saratu pentiroanna

= Buria’ = Sangkar ayam

16. Mane dadikan kisompo mo indo’ki

= Anak Manuk = Anak ayam

17. Mane tuka’ tomamulle, na tibungka’mo liang

= To kumande = Orang lagi makan

18. Dipatuka’ dipasolo’, disasu-sasu bollona

= Polpen  = Ballpoint

19. Bubu’ – bubu’na nenekki, nalimbui paku-paku

= Mata = Mata

20. Kayu rinni’ – kayu rinni, kayu na ondoi seba

= Beluak = Rambut

21. Toena’-toena’ ku nukkun

= Petimba = Timba

22. Toena’-toena’ ku alangko

= Pesumpa’ = Alat untuk menjolok

23. Batu-batu’ salle sissik

= Buah Banga

 

To be continued…

yosintaparuruk

Naval Architect, Blogger, Youtuber at yosintaparuruk.com
A Naval Architect by profession, I have spent 18 years as a professional working on Offshore, Marine and shipbuilding projects at several international companies, working in various countries. Currently starting to slowly withdraw from managing my projects and shifting to my other passions like social works, health care and nature.
I also have interest in natural beauty treatment, natural herbal remedy, natural and organic product,hand made product, ecogreen policy, back to nature campaign, no animal testing product campaign, social works, up cycling and recycling, DIY, interior design, sewing and craft ideas.

Recently started to build up my website www.yosintaparuruk.com, which is focusing on Toraja Culture, my hometown culture and stories about my life in Dubai. My youtube: Yosinta Paruruk

To know more about my recent activities and ideas, please visit my website: www.yosintaparuruk.com

and my hobby on sewing website:
https://jahittanpapola.com/

https://www.facebook.com/elitespasalonbali/?pnref=lhc

Instagram: Yosinta Paruruk
Twitter: Yosinta Paruruk

---------

Leave a Reply